El escritor y periodista, reconocido con el Premio Cervantes (2007), contó que se conmovió cuando le hicieron la propuesta de reeditar Cólera Buey “porque es un libro que los críticos consideran una especie de golpe, en mi escritura política, y yo creo lo mismo, pienso que a partir de ahí empecé a recorrer caminos que se siguieron abriendo todo el tiempo".

“Creo que a partir de ahí tomé conciencia, porque tomar conciencia en materia de poesía es imposible, más bien eso es inconsciencia. Empecé a tropezar por cuestiones personales, de expresiones, lo hice con los límites de la lengua, fue ahí donde comencé a crear neologismos, donde la necesidad de expresión me llevó a lugares que nunca antes había visitado, agregó.
En la presentación de esta nueva edición del libro, publicado por primera vez en Buenos Aires, Gelman, exiliado de Argentina en plena dictadura militar, sostuvo una charla con su amigo el poeta José Ángel Leyva.
Allí señaló que a través de la poesía se puede hablar de todo, de política, de la última hoja caída el otoño, del niño que le pegó la madre, de una piedra encontrada en la calle, "y hasta de amor, una cosa que no es tan simple".